어려운 우리말…

언어학자 수전 로메인은 한국어 인구가 7500만명, 세계 12위라고 집계했다. 이 순위엔 중국·인도의 최대 방언 인구가 따로 계산돼 있어 한국어 인구가 실제로는 세계 10위라고 국내 학계는 보고 있다. 유엔의 2007년 언어 영향력 평가에선 한국어가 9위에 올랐다. 세계화와 지식정보화 시대에 언어는 국가경쟁력에 중요한 자원이다. ‘언어 국력’을 키워나가려면 한국어를 보다 체계적이고 효율적으로 가르치고 보급하는 데 국가적 관심을 기울일 필요가 있다. 조선일보, 2009년 09월 11일자, “[만물상] 한국어 능력시험” 중 일부 외국인 및 재외동포 등을 대상으로 실시하는 한국어능력시험(TOPIK) 응시자가 전년 대비 30% 증가할 것으로 예상된다고 합니다. 그만큼 한국어에 대한 위상이 달라졌다는 반증도 될 수 있을 듯 합니다. 요즘 글을 써보면 맞춤법이나 띄어쓰기가 참 어려워 우리 […]

통역이 필요한 커뮤니케이션

(백화점에서 부인이 옷을 보며…) 여보 이거 디게 비싸네~ 이건 뭐가 이렇게 비싸? → 옆자리에 계신 정용민 대표님이 알고 있어야 한다며 해주신 말입니다. 위의 말은 정말 사달라는 이야기이고 아래 이야기는 정말 비싸다는 이야기 입니다. (아내가 백화점을 간다…) 남편 : 여보 내가 데려다 줄까? 부인 : 아니에요. 지하철 타고 갈 수 있어요… → 부인의 말이 떨어지지가 무섭게 남편은 지금 당장 차에 시동을 걸고 있어야 합니다. 여자, 아내의 NO!, “아니에요”의 대답은 99% “도와줘요”, “필요해요”의 의미임을 명심해야 합니다. (헤어지면서…) 우리 다음에 술 한잔 하자. 다음에 점심 같이 먹어~ → 일상적인 인사치레 대화일 뿐…이런 말을 모두 다 지킨다면 아마 집안 거덜 낼 듯 (회사에서…) 너무 […]

지금 하십시요…

할 일이 생각나거든 지금 하십시요. 오늘의 하늘은 맑지만 내일은 구름이 보일런지 모릅니다 어제는 이미 당신의 것이 아니니 지금 하십시요. 친절한 말 한마디가 생각나거든 지금 하십시요. 내일은 당신의 것이 안될지도 모릅니다 사랑하는 사람은 언제나 곁에 있지 않습니다 사랑의 말이 있다면 지금 하십시요. 미소짓고 싶거든 지금 웃어 주십시요. 당신의 친구가 떠나기 전에 장미는 피고 가슴이 설레일 때 지금 당신의 미소를 주십시요. 불러야 할 노래가 있다면 지금 부르십시요. 당신의 해가 저물면 노래 부르기엔 너무나 늦습니다. 당신의 노래를 지금 부르십시요. 작가 미상…오늘 어느 목사님께 들었음… ※ 이 글은 총 81회 조회되었습니다.

소비자에게 확인할 수 없는 숫자와 무리한 계량화로 설득하지 말자

손님!~ 계속 동일한 말씀을 드려 죄송합니다만, 저희 직원들은 정해진 레시피를 교육 받았으며 그대로 조리를 해서 제공해 드립니다. 특히 음식의 양은 정확히 저울에 올려 측정하여 그람 수를 비교하기 때문에 절대 틀릴 수가 없습니다. 얼마 전부터 사무실 근처에는 아주 자신 만만한 간판을 걸어놓은 음식점 하나가 오픈 하였습니다. “짬뽕을 잘하는 집 H반점” 대표님과 저는 짬뽕을 좋아하기에 이후 몇 번을 들러 식사를 하곤 했습니다. 그런데 지난 주 목요일에 외부 손님과 함께 점심을 먹기 위해 앉았다가 탕수육 곱빼기를 시켰던 덕분에 재미있는(?) 경험을 하게 되었습니다. 항상 일반 탕수육을 주문해서 먹다 인원이 많아져 금액이 거의 2배에 육박하는 곱빼기를 시키게 되었는데 그간 경험을 기반으로 얼핏 봐도 보통과의 양에 […]

만연하는 유출 마케팅…

베일 벗은 `YF쏘나타`··실물사진 유출 YF쏘나타 9일 공식 출시 앞두고 실사진 유출 현대자동차(005380)가 5년만에 새롭게 선보이는 신형 쏘나타가 베일을 벗었다. 1일 업계에 따르면 신형 쏘나타(프로젝트명 `YF`)의 실제 광고사진이 자동차전문 커뮤니사이트인 ‘보배드림’을 통해 공개된 뒤, 인터넷 블로그 등을 통해 네티즌들 사이에 급속도로 확산되고 있다. 유출된 사진은 이날 현대차가 공개한 렌더링 이미지와 유사한 모습이다. 이데일리, 2009년 09월 01일자, “베일 벗은 `YF쏘나타`··실물사진 유출” 기사 중 일부 한편, 현대 자동차의 철통 보안에도 불구, 9일 공개 예정이었던 YF소나타의 실사가 노출돼 각종 사이트로 퍼져나가고 있다. 이번에 공개된 사진의 상태가 비교적 뚜렷하고 내부 계기판까지 포함하고 있어 네티즌들은 각종 포털과 커뮤니티 사이트에 올리고 있다. 현대차는 사진 유포를 막는 데 […]

I’m hungry…

우연히 딸아이 유치원 영어책에서… 최대한 본토발음과 유사하게 표현하고자 하는 노력이 가상… 생각해보면 나도 학창시절 영어 공부를 저렇게 한 듯… ※ 이 글은 총 56회 조회되었습니다.